Сообщение: №14
ndmitry » 03 июл 2013, 08:10
Езжу туда с женой к её родителям и родственникам. Жена родилась там и прожила 20 лет, после 20 лет здесь. Спрашивал у неё и знакомого филолога, как правильно. Отвечают: "В Украину". "На Украину" - это традиция, привычка и не более. Почитайте тексты официальных документов. К примеру, "РАСПОРЯЖЕНИЕ Президента РФ от 24.01.2003 N 34-рп "О ПРОВЕДЕНИИ ГОДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ"". Хотя, большинство признаёт правильным и "в" и "на", кому как удобно. Там где вырос я, к примеру, очень многие говорят "лисапед", вместо велосипед и не считают это неправильным, потому, что так говорят несколько поколений. Это "говор" и привычка людей определённой местности, не более. Аналогично со словом "Каталог". 90% людей, с которыми я общаюсь, делают ударение на втором слоге, хотя правильно на последнем.
В общем, закрываем тему о правописании и произношении.
Куда территориально едите, если не секрет, не в Крым?