В режиме HOLD трогание происходит на 2-й передаче, а движение на 2-й, 3-й, и 4-й непрямой передачах, переключение на 3000 об\мин но (точно не помню, надо проверить) без кикдауна.
В обычном режиме движение начинается с 1-й и заканчивается 4-ой прямой, преключение на 3000 об\мин. Про этом подразумевается, что педаль акселератора слегка нажата. При более сильном нажати на педаль переключение будеть происходить на белее высоких оборотах.
Из этого следует, что дело может быть в тросике кикдауна (от ТНВД к коробке), например заклинил, или перетянут (неправильно отрегулирован).
Ещё может быть уровень масла в коробке выше MAX.
А при перключении обратно в режим HOLD всё становитсч нормально?
